Broschüre der Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren

Vorwort der Bürgermeister Ein herzliches Grüß Gott sagt Ihnen die Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren mit ihren Mitgliedsgemein- den Böhen, Hawangen und Ottobeuren. Diese Seiten bieten unseren Bürgerinnen und Brgern ntzliche nformationen. Sie nden hier viel issenswertes ber entliche, kirchliche, private und soziale inrichtungen. hre Heimat in urzform von A bis . eubrger in unserer erwaltungsgemeinschaft heißen wir herzlich willkommen und hoen, dass Sie unter den vielfltigen ereinsangeboten einiges nden, was Sie anspricht, damit Sie rasch persnlichen Anschluss in hrem neuen ohnort nden. ir stehen hnen fr weitere nformationen sehr gerne zur erfgung und verbleiben mit freundlichen Grüßen German Fries Ulrich Ommer Bürgermeister des Marktes Ottobeuren und Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeister der Gemeinde Hawangen Andreas Meer Bürgermeister der Gemeinde Böhen 3

Inhaltsverzeichnis Vorwort der Bürgermeister Geschichtschronik Ottobeuren Geschichtschronik Hawangen Geschichtschronik Böhen Zahlen, Daten und Fakten Ortsteile, Partnerstädte Behördliche Einrichtungen Abfallbeseitigung Was erledige ich wo? Gemeindeorgane Bürgerinformationen Kirchen Seite 3 6 - 7 8 - 9 10 - 11 12 13 14 - 15 16 - 17 18 18 19 20 21 - 23 24 - 25 26 - 31 32 - 33 34 - 39 40 41 41 42 - 45 46 47 Jugendheime, Kindergärten und Schulen Seniorenbetreuung, Altenpflege, Altenheime Ortspläne Ottobeuren, Hawangen, Böhen Gesundheitswesen und Soziales Kulturelle Einrichtungen: Museen, Galerien, Büchereien Banken Gastronomie Vereine und Verbände Freizeit und Sport Freiwillige Feuerwehr Notruftafel Gewerbebetriebe und Dienstleistungen, Werbekreis Impressum 49 49

Geschichtschronik Ottobeuren Der Sage nach wurde Ottobeuren um 550 als Rodungssiedlung von einem gewissen Uot gegründet; „Uttinburra“ d.h. bei den Höfen des Uot. Im 8. Jhd. wurde das Dorf zu einem fürstlichen Reichshof im Besitz des Grafen Silach. Im Jahre 764 gründete seine Familie an diesem Ort das Benediktinerkloster Ottobeuren. Bedeutsam wurde Bischof Ulrich von Augsburg, der im Jahr 972 von Kaiser Otto I. den „großen Frei- heitsbrief“ erwirkte. Dieses Privileg ga- rantierte Ottobeuren die freie Abtwahl und befreite es von allen Abgaben und Diensten für das Reich. Während des Bauernkrieges wurden Kloster und Markt im Jahre 1525 schwer heimgesucht und geplündert und trotz 6 Reformationswirren standen Wissen- schaft und Kunst bald in hoher Blüte, so dass hier 1543 die erste schwäbi- sche Universität gegründet wurde. Von immenser Bedeutung für das Kloster und Ottobeuren war Abt Ru- pert II. Ness (reg. 1710 – 1740), dem die Rangerhöhung der Abtei zum Reichs- stift gelang, was den notwendigen nanziellen Spielraum schate zum Neubau von Kloster und Basilika. Den Äbten Rupert Ness und Anselm Erb verdankt das Kloster auch sein heutiges architektonisches Erschei- nungsbild. Während ihrer Zeit entstand die gewaltige barocke Anlage der Kon- ventbauten und die 1766 zur Tausend- jahrfeier eingeweihte Basilika. Der Friede von Luneville hob die Selb- ständigkeit des kleinen Klosterstaates auf und 1802 wurde das Herrschafts- gebiet von Ottobeuren dem Kurfürs- tentum Bayern einverleibt. Aber bis zur Wiedergründung Ottobeurens als Prio- rat 1834 durch König Ludwig I. blieben einige Mönche im Kloster, 1918 wurde Ottobeuren wieder zu einer selbstän- digen Abtei erhoben. Gegenwärtig hat das Kloster 15 Patres und Fratres. Der wohl bekannteste Sohn Otto- beurens ist Pfarrer Sebastian Kneipp. Der große Wohltäter der Menschheit und Pionier der Wasserkur wurde am 17. Mai 1821 in dem zur Pfarrei gehö- renden Weiler Stephansried geboren.

764 972/73 1525 1711 1766 1802 1821 1834 1918 1957 1985 1995/96 1997/02 Gründung der Benediktinerabtei Einführung der freien Abtwahl Zerstörung und Plünderung während des Bauernkrieges Abschaung des ogteirechts ertigstellung der heutigen Barockbasilika ingliederung Ottobeurens zum urfrstentum Bayern Am 17. Mai wird Sebastian neipp in Stephansried geboren iedergrndung Ottobeurens als riorat Ottobeuren wird wieder eine selbststndige Abtei Ottobeuren wird neippkurort Einweihung des „Hauses des Gastes“ mbau des Rathauses rweiterung und mbau Alten- und flegeheim Spitalstiftung St.osef Bau iefgarage „Luitpoldstraße“ 1998/99 1999/00 mgestaltung Marktplatz, inweihung am 28.05.2000 2001/02 2001/02 2003 2005 2007 2007 2008 2008 2008/11 2008 Renovierung und mbau der ugendherberge, inweihung am 26.06.2002 rneuerung Silachweg Anbau Grundschule asserversorgung analisation Ollarzried Sanierung und rweiterung indergarten Maria Stern rnung arkhotel Maimilian Renovierung Hotel Hirsch Beginn der lanung eugestaltung „Hirsch-Areal“ Sanierung der aserne Abbruch Brauerei Hirsch 2010 2011 2012 2012 2012/13 2013 2013/17 2014 2014 2014 2015/16 2016 2017 2017 2018 2018 2019 2019 2020 2020 2020 2020 Grndung der „Brgerstiftung Ottobeuren“ eugestaltung des urparks zum „neipp-Aktiv-ark“ Baubeginn „Museum fr zeitgenssische unst iether unerth“ rweiterung Schulzentrum Ottobeuren eubau 2-fach-urnhalle Beitritt des Marktes Ottobeuren zum weckverband „ndustrie- und Gewerbepark A 96“ Generalsanierung Schulzentrum Ottobeuren ubilumsahr „1250 ahre Benediktinerabtei Ottobeuren“ ertigstellung Museum, inweihung Mai Grndung des weckverbandes „Hochwasserschutz Gnztal“ mit Beteiligung des Marktes Ottobeuren eubau der euerwehrhuser Langenberg und Haitzen asserversorgung Quellsanierung rschließung des Baugebiets „Gottesackererget“ Beginn Breitbandausbau rschließung des Baugebietes „Hofwiese“ „uropapolitisches Symposium“ mit Bundeskanzlerin r. Angela Merkel und Bayerischen Ministerprsidenten r. Markus Sder 70 ahre Ottobeurer onzerte und Begegnungen 19492019 rweiterung arkhotel Maimilian, ertigstellung 2020 ertigstellung und nbetriebnahme Hochwasserrck- haltebecken Eldern Beginn und ertigstellung Behltererweiterung asser- versorgung Ollarzried BA 06 rnung „Adventure-Golfpark Ottobeuren“ rstvermietung von 16 neuen gefrderten ohnungen 7

Geschichtschronik Hawangen Der Name „Habewanguen“, wie der Ort in der ältesten Schreibweise heißt, bedeutet nichts anderes als „eine Siedlung, ein Gut, eine Habe an einer Wange gelegen“, wobei „wang“ ein grasbewachsenes, gewelltes Gelde bezeichnet, was der Wanderer von die- ser Stelle aus gern verstehen kann. Die in sich geschlossene Ortschaft ist ein typisches Beispiel für ein schwäbisches Haufendorf. Unregelmäßig und ohne planvolle Ordnung verlaufen die Dorf- straßen, gehen ineinander über, und führen hinaus auf die umliegenden Felder und Fluren bis hin zu den Nach- bardörfern. Die Anfänge des Dorfes liegen im Dunkeln. Die Geschichte aber beginnt mit der Gründung des Klosters Otto- beuren im Jahre 764, wo Hawangen bereits zum Urbesitz gehört und 1038 Jahre hindurch mit seinem Herrn, dem Reichsabt von Ottobeuren, bis zur Sä- kularisation 1802 verbunden bleibt. Das Kloster Ottobeuren erbaut die Ste- fanskirche etwa in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. 1722 wird die Kirche von Simpert Kraemer instand gesetzt. Letzte Res- taurierung erfolgte 1955/56. Der Kirch- turm trägt noch zwei alte Glocken aus den Jahren 1450 und 1521. 1900 wird Hawangen durch die Bahnlinie Unger- hausen-Ottobeuren dem Bahnverkehr angeschlossen. 1903 wird die erste gemeindliche Wasserversorgung gebaut, 1949 eine neue Wasserleitung von den Quellen bei Stephansried nachgelegt, 1930 wird das neue Milchwerk in Betrieb ge- nommen, 1951 das „Haus der Bäuerin“ festlich ernet es enthlt zugleich Volksbücherei und Gemeindekanzlei. Im Jahr 1975 wird Hawangen auf sei- nen Antrag der neu gegründeten Ver- waltungsgemeinschaft Ottobeuren zugeordnet, bleibt aber als Gemeinde selbstständig. Im Jahre 1980 wird auf der Gemeindeflur die mechanisch-bio- logische Kläranlage der Gemeinden Ottobeuren, Hawangen und Böhen in Betrieb genommen, die 1991 um eine chemische Stufe erweitert wird. 1988 erfolgt die Einweihung des neuen Kindergartens. 1991 wird das Rathaus umgebaut und 1992 das Schulhaus generalsaniert, wobei neue Vereinsräume für die Mu- sikkapelle, den Kirchenchor und die Landjugend entstehen. 1995 erfolgt die Errichtung eines neuen Wasserwerkes. 1996 beginnt die Neugestaltung des Ortszentrums unter großzügiger Förde- rung aus Mitteln des Bayerischen Städ- tebauförderungsprogrammes. Diese Baumaßnahme ndet im ahr 2000 mit der Einweihung des neuen Dorfbrun- nens den krönenden Abschluss. Mit der Erschließung des Industriegebietes „Kemptener Straße“ im Jahr 1999 und dessen Erweiterung in den Jahren 2004 und 2005 sichert die Gemeinde die Ent- 8

Zuordnung zur Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren nbetriebnahme der neuen lranlage Einweihung des neuen Kindergartens Rathausumbau Generalsanierung des Schulhauses mit Einbau von Vereinsheimen Neubau des Wasserwerkes Bau der Stefanskirche Instandsetzung der Kirche Anschluss an den Bahnverkehr Bau der ersten gemeindlichen Wasserversorgung Inbetriebnahme des neuen Milchwerks rnung des „Hauses der Buerin“ Entstehung des Dorfes nicht bekannt 15. Jh. 1722 1900 1903 1930 1951 1955/56 Restaurierung der Stefanskirche 1975 1980 1988 1991 1992 1995 1996-00 Neugestaltung des Ortszentrums 1999/00 rschließung des ndustriegebietes „emptener Straße“ 2004/05 rweiterung des ndustriegebietes „emptener Straße“ 2004/05 Errichtung der Mehrzweckhalle 2010 2012 2013/14 rrichtung einer inderkrippe 2020 und Erneuerung des Krebsbachufers am Mühlenweg rschließung des Baugebietes „Alter Sportplatz“ Einweihung Stadion inbau einer Schlammentwsserungsanlage auf der lranlage farrkirche in Hawangen wicklung bestehender und die Ansiedlung neuer Gewerbebetriebe. m Mittelpunkt des kommunalpolitischen Geschehens der letzten Jahre steht die Errichtung eines neuen Sportzentrums auf dem ehemali- gen iegeleigelnde. Hierbei entstand eine großzgig konzipierte Mehrzweckhalle, die im Jahre 2005 eingeweiht wurde. Seitdem entwickelt sich Hawangen immer mehr zu einem sportlichen, kulturellen und gesell- schaftlichen Mittelpunkt des Landkreises nterallgu. 9

Geschichtschronik Böhen Die heutige Gemeinde Böhen ist eine uralte Siedlung nach der Rodung des Urwaldes zwischen dem „Falken“ mit seiner Volksburg aus der Keltenzeit und dem Tal der westlichen Günz. Das Ge- meindegebiet wurde von den Abteien Kempten und Ottobeuren beansprucht. Die Edlen von Wolfertschwenden schenkten im 12. Jahrhundert ihren ganzen Besitz dem Kloster Ottobeuren. Pfarrkirche in Böhen Das Jahr 1802 brachte mit der Säku- larisation die Freiheit von der Kloster- herrschaft. Die Kirche von Böhen ist im 12. Jahrhundert erbaut worden; aus dieser Zeit stammt noch der Turm. Im 18. Jahrhundert erhielt der gotische 10 Bau eine barocke Innenausstattung. Der Hochaltar stammt aus der 1807 abgebrochenen Wallfahrtskirche von Eldern bei Ottobeuren. Auf freiwilliger Basis schließt sich Böhen 1975 der Verwaltungsgemein- schaft Ottobeuren an und kann damit seine Selbständigkeit bewahren. Im Ortsteil Waldmühle wird nach einer Schenkung im Jahre 1977 ein Ju- gendhaus der katholischen Jugend des Dekanats Ottobeuren errichtet. Im Jahre 1995 wird ein eingruppiger Kindergarten in Böhen eingeweiht. Im Jahre 1991 erwirbt die Gemeinde das Gasthaus Rössle, welches als Ge- meindezentrum umgebaut und 1998 eingeweiht wird. Im Ort selber gehen im Jahr 2000 der Ausbau der Ortsstraßen und der Frei- flchengestaltung zu nde. Bhen be- kommt ein neues und schmuckes Ge- sicht. 2006 Erwerb des Bankgebäudes und 2007 Beginn der Umbau- und Sa- nierungsmaßnahmen des Rathauses Böhen, Fertigstellung und Einweihung 2008.

764 12. Jh. 12. Jh. 18. Jh. 1802 1975 1977 1995 1998 1999 2000 Entstehung der Siedlung nicht bekannt Das Kloster erhält das Gemeindegebiet Die Kirche von Böhen wird erbaut Die Kirche erhält die gotische Innenausstattung Säkularisatio Anschluss an die Verwaltungs gemeinschaft Ottobeuren Errichtung eines katholischen Jugendhauses Einweihung des Kindergartens Einweihung Gemeindehaus Rössle Fertigstellung Baugebiet „Am Schulberg“ Fertigstellung der Ortsstraßen und reiflchengestaltung Umbau und Sanierungsmaßnahmen des Rathauses, Fertigstellung und Einweihung 2008 Fertigstellung Wasserversorgung Böhen BA 01 Anschluss südliche Ortsteile Fertigstellung Abwasseranlage Böhen BA 08 Anschluss Waldmühle, Kuttern, Nollen, Lampolz, Warlinser Straße, Berg, Ölmühle 1 und 2 2007 2009 2012 2015/16 BA3 und BA 4 Wasserversorgung Günzegg etc. 2017 2018 2018 2020/21 Planung und Bau eines Feuerwehrgerätehauses Breitbandausbau Erweiterung des Baugebietes „Unter der Halde“ Planung eines weiteren Baugebiets „Im Tal“ mit Bauhof 11

Zahlen, Daten und Fakten Höhenlage: Höchster Punkt: zwischen 620 - 841 m Oberwarlins emarkungsfläche der eraltungsgemein- schaft Ottobeuren 91,12 km2 davon: Ottobeuren Böhen Hawangen Landwirtschaftliche utzflche aldflche 56,08 km2 20,53 km2 14,51 km2 60,98 km2 19,40 km2 Einwohnerzahlen (Stand: 30.06.2020) Ottobeuren Böhen Hawangen 8.469 782 1.316 Einwohnerentwicklung Stichtag Ottobeuren 8.381 31.12.2018 31.12.2019 8.416 Hawangen 1.324 1.315 Böhen 770 772 Postleitzahlen Ottobeuren Böhen Hawangen Telefonvorwahlen Ottobeuren Böhen Hawangen 87724 87736 87749 083 32 083 38 083 32 Lage der Verwaltungsgemeinschaft im Verkehrsraum Entfernung zum Flughafen Memmingerberg 10 km. Die nchsten Bahnhfe benden sich in Memmingen 11 km und in Sontheim 8 km. Autobahnanschluss Memmingen Sd A 7 und rkheim A 96. ahrplne der entlichen Buslinien erhalten Sie im Touristikamt und beim Verkehrs- verbund M Mittelschwaben oder Online zusammen mit Informationen zum Flexibus unter vvm-online.de. 12 Rathaus in Hawangen

Klosterwald Langenberg Leupolz Neuvogelsang Niebers Oberhaslach Oberried Ölbrechts Ollarzried Rempolz Reuthen Schachen Schellenberg Schiessenhof Schochen Schochenhof Schoren Schrallen Stephansried Unterhaslach Vogelsang Wetzlins Wolferts Ortsteile Ortsteile Ottobeuren Betzisried Bibelsberg Blauhof Boschach Brüchlins Böglins Bühl Daßberg Dennenberg Eggisried Eheim Eldern Fröhlins Geislins Guggenberg Gumpratsried Gut Hahnenbühl Haitzen Halbersberg Hessen Hofs Höhe Partnerstädte Norcia Italien seit 18.10.1980 www.comune.norcia. pg.it/ Ortsteile Hawangen Untermoosbach Ortsteile Böhen Berg Brandholz Fricken Günzegg Hüners Karlins Kuttern Lampolz Nollen Oberwarlins Ölmühle Osterberg Pfaudlins Rechberg Schwanden Schögglins Unterwarlins Waldmühle Westenried Wies St. Donat Frankreich seit 04.09.1994 enterfield Australien seit 05.10.2002 www.ville-st-donat.fr/ www.tentereld.nsw.gov.au 13

Behördliche Einrichtungen Behördliche Einrichtungen Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren (Gründung: 01.07.1975) & Markt Ottobeuren, Rathaus, Marktplatz 6, 87724 Ottobeuren Tel.: 0 83 32/92 19-0 Fax: 0 83 32/92 19–90 Fax: Bürgerbüro: 0 83 32/92 19–91 E-Mail: rathaus@ottobeuren.de Internet: www.ottobeuren.de Rathaus Ottobeuren Öffnungszeiten des Rathauses: Bürgerbüro: Montag 08:00–12:30 und 13:30–17:00 Uhr Weitere Sachgebiete: Dienstag, Mittwoch 08:00–12:30 Uhr Donnerstag Freitag 08:00–12:30 und 13:30–18:00 Uhr 08:00–12:30 Uhr Montag–Mittwoch 08:00–12:00 Uhr Donnerstag Freitag 08:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr 08:00–12:30 Uhr Öffnungszeiten des Touristikamtes: Montag–Freitag 09:00–12:30 und 14:00–17:00 Uhr Zusätzlich Mai – September Samstag 10:00–12:00 Uhr Rathaus Ottobeuren Rathaus Böhen Rathaus Hawangen 14

Kontakte Bezeichnung Touristikamt Konzertbüro Fundbüro Feuerwehrhaus Ottobeuren Friedhof Ottobeuren Geschäftsstelle Zweckverband Adresse Marktplatz 14 Marktplatz 14 Rathaus, Marktplatz 6 Thalheimerstraße 3 Ludwigstraße Rathaus, Marktplatz 6 Telefon/Fax 0 83 32/92 19 50, Fax 92 19 92 0 83 32/92 19 50 0 83 32/92 19 30 0 83 32/84 98 0 83 32/56 09 0 83 32/92 19 0 Gymnasium und Realschule Geschäftsstelle Zweckverband Rathaus, Marktplatz 6 0 83 32/92 19 0 Hochwasserschutz Günztal Gemeinde Böhen nungszeiten: Gemeinde Hawangen nungszeiten: Kläranlage Ottobeuren Bhen Hawangen eutsche ost AG Shop-in-Shop ostliale Ottobeuren Wiesenstraße 2, 87736 Böhen 0 83 38/2 08, Fax 10 96 Mittwoch 08:30 12:00 hr, onnerstag 14:30 19:30 hr Ringstraße 28, 87749 Hawangen 0 83 32/2 23, Fax 76 27 Mo. Mi. 09:00 12:00 hr, o. 15:00 18:00 hr Bahnhofstraße 65, 87749 Hawangen 0 83 32/18 77, a 92 50 08 Erdgas Schwaben Kundenservice Amt fr Landwirtschaft und orsten Forstdienststelle Ottobeuren Grottenweg 8 Forstbetrieb Ottobeuren, Bayer. Staatsforsten, Abt-indelmann-Straße 2 Luitpoldstraße 7 0 83 32/79 05 85 08 31/74 11-859 0 83 32/74 56 0 83 32/9 23 25-0 aminkehrer: ame und Adresse des fr Sie zustndigen aminkehrers nden Sie auf www.schornsteinfeger.de Notariat olizeiinspektion Memmingen Rupertstraße 10 0 83 32/10 33 Am Schanzmeister 2, 87700 Memmingen 0 83 31/10 00, a 10 01 40 15

Abfallbeseitigung Hausmüllabfuhr in Ottobeuren, Böhen und Hawangen Altpapiertonne: Restmülltonne: Biotonne: Gelbe Tonne Alle 4 Wochen 14-täglich Juni bis September wöchentlich, ansonsten 14-täglich Zuständig: Fa. Hörger Alle 4 Wochen Zuständig: Fa. Hörger Telefon 0 82 61/73 27 67 0 73 25/96 06 31 Sperrmüllabfuhr auf Anforderung, Sperrmüllkarten sind im Rathaus Ottobeuren (Bürgerbüro) sowie in Hawangen und Böhen erhältlich. Abholung durch Hauseigen- tümer bzw. Hausverwaltung. ertstohof, Zum Kälberboscha , Ottobeuren Telefon nungszeiten: ustndig: Montag: Mittwoch: reitag: Samstag: 10:00 - 12:00 hr 14:00 - 17:00 hr 14:00 - 17:00 hr ovember Mrz, 14:00 18:00 hr April Oktober 09:00 - 12:00 hr ovember Mrz, 09:00 13:00 hr April Oktober Landratsamt nterallgu 0 82 61/99 53 67 oder 0 82 61/99 54 67 Kompostierungsanlage ahnhofstraße, Haangen, an der Kläranlage (während der Wintermonate geschlossen) Telefon nungszeiten: Montag: reitag: Samstag : 16:00 - 18:00 hr 15:00 - 17:00 hr 10:00 - 14:00 hr ustndig: Landratsamt nterallgu 0 82 61/99 53 67 oder 0 82 61/99 54 67 17

Was erledige ich wo? #Verwaltung/Dienstleistungen https://www.ottobeuren.de/de/ verwaltung/dienstleistungen.php Gemeindeorgane #Vorsitzende der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/politik-verwaltungsgemeinschaft.php Name Adresse E-Mail Telefon Bürgermeister German Fries, 0 83 32/92 19-10 Vorsitzender Rathaus, Marktplatz 6, Ottobeuren rathaus@ottobeuren.de Bürgermeister Ulrich Ommer, 1. Stellvertreter Rathaus, Ringstraße 28, Hawangen info@hawangen.de 0 83 32/2 23 Bürgermeister Andreas Meer, 2. Stellvertreter info@gemeinde-boehen.de 0 83 38/2 08 Rathaus, Wiesenstraße 2, Böhen #Gemeinderäte des Marktes Ottobeuren, der Gemeinde Böhen, der Gemeinde Hawangen https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/politik-gemeinderaete.php 18

Bürgerinformationen i Ottobeuren Bürgersprechstunde: Jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 hr ndet die Brger- sprechstunde bei Herrn Brgermeister German Fries statt. Telefonische Vor- anmeldung unter 92 19-11. Gemeinschaftsversammlungen/ Gemeinderats- und Ausschusssitzun- gen: Kommunalpolitisch interessierte Brger sind bei den entlichen Sit- zungen der erwaltungsgemeinschaft, der weckverbnde Gymnasium und Realschule Ottobeuren und Hochwas- serschutz Gnztal sowie des Marktes Ottobeuren und der Gemeinden Bhen und Hawangen gern gesehene Gste. ie agesordnung entnehmen Sie bitte der resse sowie der erentlichung in den eweiligen Schauksten oder der Homepage. ie Sitzungen des Marktgemeinderats Ottobeuren nden meistens dienstags, Beginn um 19:30 hr, statt. ustzliche nformationen der er- waltung, Gastronomie, ereinsaktivi- tten etc. knnen Sie dem „Ottobeuren Life“, dem Mitteilungsblatt Hawangen erscheinen monatlich sowie dem B- hener Boten erscheint alle 2 Monate und den Homepages www.ottobeuren.de www.hawangen.de www.gemeinde-boehen.de entnehmen. Seit Mrz 2013 ist das „irtuelle Mu- seum Ottobeuren“ online und wird seit- dem stndig erweitert. Schon etzt sind mehr als 2.500 Schlagworte, etwa 500 hemenseiten abrufbar. Gehen Sie auf eine spannende eitreise ins „alte Otto- beuren“ Gerne knnen auch Sie hier hre otos, okumente und Berichte einstellen lassen! #Virtuelles Museum Ottobeuren https://www.ottobeuren-macht-geschichte.de/ 19

Basilika Ottobeuren Evang.-Luth. Kirche Ottobeuren Pfarrkirche Böhen Pfarrkirche Hawangen Kirchen Pfarramt Pfarrer E-Mail / Adresse Telefon Pfarreiengemeinschaft P. Christoph Maria Kuen OSB christoph.kuen@bistum-augsburg.de Ottobeuren P. Rupert Prusinovsky OSB rupert.prusinovsky@bistum-augsburg.de P. Beda Lange OSB beda.lange@bistum-augsburg.de Kath. Pfarramt Ottobeuren Pfarrbüro Kath. Pfarramt Ollarzried Pfarrbüro Kath. Pfarramt Böhen Pfarrbüro Kath. Pfarramt Hawangen Pfarrbüro Seb.-Kneipp-Str. 1, 87724 Ottobeuren 0 83 32/79 81 00 Fax 0 83 32/79 81 10 pg.ottobeuren@bistum-augsburg.de Sprechstunde: nungszeiten: Mo., i., Mi. 9 12 hr, o. 17 19 hr, r. 9 12 und 15 17 hr nach Vereinbarung Evang.-Luth. Pfarramt Ottobeuren Werner Vogl pfarramt.ottobeuren@elkb.de Ludwigstr. 53, 87724 Ottobeuren nungszeiten: i. und r. 8 11 hr 0 83 32/3 50 #Kirchen & Klöster https://www.ottobeuren.de/de/tourismus-aktivitaet/kunst-kultur/kirchen-kloester.php 20

Jugendheime Jugendheime Jugendheim Hawangen Adresse / E-Mail 87749 Hawangen, Schulweg 2 Jugendhaus Waldmühle 87736 Böhen, Waldmühle 22 mail@waldmuehle.de www.waldmuehle.de Jugendhaus Ottobeuren Verwaltung Kreisjugendring Jugendherberge Ottobeuren 87724 Ottobeuren, Seb.-Kneipp-Str. 9 jugend-ottobeuren@kjr-ua.de 87719 Mindelheim, Champagnatplatz 4 87724 Ottobeuren, Kaltenbrunnweg 11 ottobeuren@jugendherberge.de www.ottobeuren.jugendherberge.de Jugendherberge Ottobeuren Telefon 0 83 32/67 84 0 83 38/2 75 Fax: 0 83 38/4 39 0 83 32/9 52 55 0 82 61/2 17 10 0 83 32/3 68 Fax 0 83 32/72 19 #Jugendheime https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/sozialeinrichtungen.php#anchor_30b1fdcb_Accordion-Jugendheime 21

Kindergärten Kindergärten Kindergärten Kindergarten Maria Stern Kindergarten St. Alexander Kinderkrippe St. Theodor Kindergarten Arche Noah Adresse / E-Mail 87724 Ottobeuren, Maria-Stern-Str. 20 Telefon 0 83 32/16 88 kita.maria.stern.ottobeuren@bistum-augsburg.de 87724 Ottobeuren, Friedhofweg 7 0 83 32/88 74 kiga.st.alexander.ottobeuren@bistum-augsburg.de 87724 Ottobeuren, Friedhofweg 7 0 83 32/92 54 42 krippe.st.theodor.ottobeuren@bistum-augsburg.de 87724 Ottobeuren, Bgm.-Hasel-Str. 3 0 83 32/95 04 3 Waldkindergarten Johanniter-Kinderhaus Entdeckerbande Kinderhaus Pfiffikus Kindergarten St. Georg Kindergarten und Kinderkrippe Hawangen kita.archenoah.ottobeuren@elkb.de 87724 Ottobeuren, Abt-Kindelmann-Str. 2 b vormittags: 0 83 32/93 63 97 3 mit Schutzhütte im Ottobeurer Bannwald 0152/33 80 76 43 aktion-lebenstraeume@hotmail.com nachmittags: 0152/33 80 76 45 87724 Ottobeuren, Bergstr. 82 kita.ottobeuren@johanniter.de 87724 Ottobeuren, Memminger Str. 36 www.facebook.com/DKSBOttobeuren/ 87736 Böhen, Am Kirchberg 2 0162/13 59 70 8 0 83 32/92 31 38 0 83 38/3 91 kiga-boehen@web.de 87749 Hawangen, Enzianweg 2 kindergarten.hawangen@t-online.de 0 83 32/66 22 #Kindergärten https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/sozialeinrichtungen.php#anchor_d98a845b_Accordion-Kindergaerten 22

Schulen & Bildung Schulen & Bildung Schulen Grundschule Ottobeuren Grundschule Hawangen Mittelschule Ottobeuren - mit M-Zweig Musikschule Ottobeuren Rupert-Ness-Realschule Rupert-Ness-Gymnasium Volkshochschulen im Landkreis Unterallgäu e. V. Adresse / E-Mail 87724 Ottobeuren, Bergstr. 78 Telefon 0 83 32/92 24-30 sekretariat@gs-ottobeuren.de 87749 Hawangen, Schulweg 2 schule.hawangen@t-online.de 87724 Ottobeuren, Bergstr. 80 0 83 32/89 52 0 83 32/92 24-50 info@mittelschule-ottobeuren.de 87724 Ottobeuren, Marktplatz 14 0 83 32/79 03 57 9 musikschule-ottobeuren@web.de 87724 Ottobeuren, Bergstr. 80 0 83 32/92 24-0 schulleitung@gym-rs-ottobeuren.de 87724 Ottobeuren, Bergstr. 80 0 83 32/92 24-0 schulleitung@gym-rs-ottobeuren.de 87719 Mindelheim, Maximilianstr. 6 A.Ripfel@web.de web: www.vhs-ua.de 0 82 61/91 24 #Schulen & Bildung https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/schulen-bildung.php 23

Senioren- und Sozialeinrichtungen Senioren- und Sozialeinrichtungen Bezeichung Adresse / E-Mail Telefon Ambulante Krankenpflege Unterallgäu gGmbH Handy: 0171 7370417 Ottobeuren, Adelgundeweg 3 post@amb-krankenpflege-ottobeuren.de 0 83 32/923 74-0 Senioren- und Pflegeheime Hafner-Villa Haus St. Josef Liebenau Lebenswert Alter Lebenszentrum Ottobeuren info@lz-o.de Adresse / E-Mail Telefon Ottobeuren, Luitpoldstr. 9 hafner.villa@t-online.de Ottobeuren, Spitalstr. 2 josef.ottobeuren@stiftung-liebenau.de Ottobeuren, Am Sonnenbühl 3 0 83 32/92 32-0 0 83 32/795-0 0 83 32/800 Senioren- und Behindertenbeauftragte des Marktes Ottobeuren Quartiersmanagerin: Adresse / E-Mail Rathaus Ottobeuren, Marktplatz 6 Telefon 0 83 32/92 19-40 Stock Isolde isolde.stock@ottobeuren.de Weitere Einrichtungen Begegnungsort MACH MIT vom „Verein für bürgerschaftliches Engagement e.V.“ Adresse / E-Mail Bahnhofstraße 19 Secondhand-Laden, Ansp. „Aufanander zua gau“ Elisabeth Dillinger Bahnhofstraße 18 Telefon 0 83 32/9 23 19 78 0 83 32/9 23 45 45 Sozialer Lebensmittel-/Gebrauchthaushaltswarenladen, Ansp. „Aufanander zua gau“ Sylvia Mildner Bahnhofstraße 31 0 83 32/9 23 16 36 24

#Seniorenheime https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/sozialeinrichtungen.php#anchor_429c8288_Accordion-Seniorenheime #Sozialeinrichtungen https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/sozialeinrichtungen.php#anchor_590e82ba_Accordion-Soziale-Einrichtungen 25

Straßenverzeichnis Hawangen: Aggensteinweg . . . . . . . . . . . . . . B2 Ahornweg . . . . . . . . . . . . . . . .C2-C3 Allgäuer Straße . . . . . . . . . . . .B2-B3 Alter Stadtweg . . . . . . . . . . . .B2-C2 Am Alten Sportplatz . . . . . . . . . . D2 Bahnhofstraße. . . . . . . . . . . . .C2-E2 Benninger Straße . . . . . . . . . . . . B3 Birkenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Edelweißweg . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Eichenweg. . . . . . . . . . . . . . . .C2-E3 Enzianweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Froschgasse . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Gottlieb-Daimler-Straße . . . . A4-B3 Grüntenweg . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Im Moos . . . . . . . . . . . . . . . . .C3-C4 Kemptener Straße . . . . . . . . . A4-B3 Kirchplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Klosterwaldstraße . . . . . . . . . C2-D2 Krautgartenweg . . . . . . . . . . . . . C3 Krebsbachweg . . . . . . . . . . . . . . . C3 Krokusweg . . . . . . . . . . . . . . C3-D3 Lindenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Memminger Straße . . . . . . . . .B3-C2 Milchwerkstraße . . . . . . . . . . . . . C2 Mühlenweg . . . . . . . . . . . . . . .B3-C2 Nelkenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Oberer Weiherweg . . . . . . . . . . . . C3 Ottobeurer Straße . . . . . . . . . .C3-C4 Riebgartenweg . . . . . . . . . . . . . . C3 Ringstraße . . . . . . . . . . . . . . .C2-C3 Rosengasse . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Rudolf-Diesel-Straße . . . . . . . . . . B3 Schulweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Tulpenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Ungerhauser Straße . . . . . . . . .C1-C2 Unterer Weiherweg . . . . . . . . C3-D3 Veilchenweg . . . . . . . . . . . . . C3-D3 Ziegeleiweg . . . . . . . . . . . . . . C2-D2 #Ortsplan Hawangen http://www.hawangen.de/Ortsplan.htm Straßenverzeichnis Böhen: Am Gehren Bro VG Ottobeuren.indd 1 Am Kirchberg Am Schulberg Hauptstraße Unter der Halde Warlinser Straße Wiesenstr. Bro VG Ottobeuren.indd 1 #Ortsplan Böhen https://www.gemeinde-boehen.de/gemeinde/lage-ortsplan 30 LegendeKircheKindergartenSportplatzFriedhoföffentliche GebäudeBebauungGewerbeﬂächeBro VG Ottobeuren.indd 127.02.20 06:35Bro VG Ottobeuren.indd 127.02.20 06:35

Gesundheitswesen und Soziales Medizinische Versorgung Apotheken https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_4fd8564d_Accordion-Apotheken Ärzte & Ärztliche Versorgung https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_9f8974e7_Accordion-Aerzte---Aerztliche-Versorgung Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_5d714ef5_Accordion-Blutspendedienst-des-Bayerischen-Roten-Kreuzes Defibrillatoren-Standorte in Ottobeuren https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_aa9338c2_Accordion-Defibrillatoren-Standorte-in-Ottobeuren Klinik Ottobeuren https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_3138d9c3_Accordion-Kreisklinik-Ottobeuren Fußpflege/Kosmetik https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_f604bd41_Accordion-Fusspflege-Kosmetik Logopädie/LRS-Förderung https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_ae5c9c69_Accordion-Logopaedie-LRS-Foerderung Physikalische und Rehabilitative Medizin https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_2d746951_Accordion-Physikalische-und-Rehabilitative-Medizin Physiotherapie, Sportphysiotherapie, Krankengymnastik, Massagen und Heilpraktiker https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_6a119f03_Accordion-Physiotherapie--P---Sportphysiotherapie--S---Kran- kengymnastik--K---Massagen--M--und-Heilpraktiker Phsychotherapie https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_973208c4_Accordion-Psychotherapie Tierärzte https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_8a7f5473_Accordion-Tieraerzte Zahnärzte/Kieferorthopäden https://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/medizinische-versorgung.php#anchor_59ce8b99_Accordion-Zahnaerzte-Kieferorthopaeden 33

Kulturelle Einrichtungen Benediktiner-Abtei mit Museum Es ist der besterhaltene sakrale Kom- plex des 18. Jahrhunderts in Deutsch- land und eine der größten barocken Klosteranlagen. Das Museum der Abtei mit Bibliothek und Kaisersaal kann täg- lich besichtigt werden. Bitte anfragen beim Touristikamt (Tel.: 0 83 32/92 19 50) oder an der Klosterpforte (Tel.: 0 83 32/79 80). Eingang durch die Klosterpforte. Basilika Die von 1737 bis 1766 erbaute Basilika ist eine der schönsten deutschen Ba- rockkirchen und eine internationale Sehenswürdigkeit. Von April bis Novem- ber ndet samstags eine hrung statt. Ottobeurer Konzerte Orgelkonzerte in der Basilika on April bis ovember nden an eini- gen Samstagen um 16 Uhr Orgelkonzerte in der Basilika und der evangelischen Er- löserkirche statt. Die Ottobeurer Riepp- Orgeln gelten übereinstimmend hand- werklich, konstruktiv, qualitativ und klanglich als eine Höchstleistung der Orgelbaukunst aller Zeiten. Die Liebhaber klassischer Musik kön- nen sich nichts Schöneres vorstellen als erhebende Konzerte im wunderschö- nen Kaisersaal der berühmten Benedik- tinerabtei oder in der eindrucksvollen Basilika mit ihrer grandiosen Akustik. Seit dem Jahr 1949 bzw. 1951 werden im Kaisersaal und in der Basilika Kon- zerte von hohem Niveau geboten. Information & Kartenvorverkauf: Touristikamt Kur & Kultur, Marktplatz 14 Tel.: 0 83 32/92 19 50 nungszeiten (von Palmsonntag bis Allerheiligen): täglich von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr m inter eingeschrnkte nungszeiten. 35

Marktplatz 14a, 87724 Ottobeuren Telefon: 08332-7969890 museum@ottobeuren.de www.mzk-diku.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober Dienstag – Freitag 11:00 – 16:00 Uhr Samstag und Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr 1. November bis 31. März Donnerstag und Freitag 11:00 – 16:00 Uhr Samstag und Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr 36

Das im Herzen von Ottobeuren ge- Aktuelle Ausstellungen: 10. Januar – 11. April 2021 legene Museum für zeitgenössische Kunst setzt einen spannenden Kontra- punkt zur weltberühmten Basilika. Die Ausstellungsräume selbst sind bewusst schlicht gehalten, damit die Kunst voll zur Entfaltung kommen kann. Neben dem Namensgeber Diether Kunerth bespielen namhafte deutsche und in- ternationale Künstler in wechselnden Ausstellungen das Museum. „Thitz“ Tütenkunst Diether Kunerth „Zeichnung“ Papiertüten, diese praktischen Trage- Die Dominanz der Linie ist das, was hilfen aus Papier sind aus dem Oeuvre des Malers und Zeichners Thitz nicht wegzudenken. Das Packpapier der Tüte wird der Malgrund oder auf die Lein- wand eingearbeitet, mal oensichtlich, mal versteckt, mal sind es echte Tüten, eine Zeichnung ausmacht. Diether Ku- nerth hat sich in all seinen Schaenspe- rioden mit der Zeichnung beschäftigt. In den bisherigen Ausstellungen nur eine Randerscheinung, widmet er seine 12. Ausstellung im Museum für zeitgenös- mal nur ein Henkel. Aber immer zeigt er sische Kunst ganz der Zeichnung. Wie uns in seinen Bildern die Welt wie er sie nicht anders zu erwarten, sehen wir in Das Museum liegt zentral am Markt- sieht, vor allem zeigt er uns Menschen seinen Zeichnungen die Themen, die platz, unterhalb der Basilika. Kosten- aus den verschiedensten Kulturkreisen, ihn schon ein Leben lang beschäftigen, freie Parkplätze sind vorhanden. fröhlich, friedlich, und farbenfroh. der Mensch und die Natur. Thitz, Rom, 100 x 140 cm, 2020 Diether Kunerth, Kairo 1, 70 x 100 cm, 1989 37

Galerien Galerien 38 #Kunst & Kultur/Künstler https://www.ottobeuren.de/de/tourismus-aktivitaet/kunst-kultur/kuenstler.php Helga Hornung & Philipp ReisacherIn der Hauptwache, 87766 Memmingerberg Tel.: 0 83 32/55 87 oder 01 63/2 71 08 59 www.helga-hornung.dewww.ph-reisacher.deAtelier Carmen Kirkpatrick-RussFaichtmayrstr. 17Tel.: 0 83 32/92 53 48Atelier Karl Heinz KlosMobil: 01 75/2 85 29 77 - Tel.: 0 83 32/17 15 www.kunstinschwaben.deAtelier Angela EberhardKlosterwaldstr. 18Tel.: 01 51/121 447 77figurenwerk@googlemail.comwww.figurenwerk.comAtelier Sepp HankeMozartstr. 10aTel.: 0 83 32/18 13SchauwerkstattKunstatelier für Handsatz und BuchdruckAntje SchürnerGuggenberger Str. 2Tel.: 0 83 32/4 13 64 11 und 4 13 29 02Erich-Schickling-StiftungEggisried 29 ½Tel.: 0 83 32/93 64 24www.schickling-stiftung.deAtelier Rosa ZahnMühlbachstr. 6Tel.: 0 83 32/14 54Atelier Julia U. ZuchtriegelBahnhofstraße 33, 1. OGTel.: 0 83 32/92 39 05www.uz-art.de

Büchereien Büchereien Kath. Pfarrbücherei im Pfarrheim St. Michael (gegenüber Basilika) Rupertstr. 10 Tel.: 0 83 32/71 02 Evang. Pfarrbücherei Ottobeuren Ludwigstr. 53 Tel.: 0 83 32/3 50 Öffnungszeiten: Mi. 16:00 – 18:30 Uhr Do. 09:00 – 10:00 Uhr Fr. 15:00 – 16:00 Uhr So. 10:00 – 11:00 Uhr Öffnungszeiten: jeden Sonntag nach dem Gottesdienst und zu den Bürozeiten Di. u. Do. 08:00 – 11:00 Uhr Allgäuer Volkssternwarte Allgäuer Volkssternwarte Die Allgäuer Volkssternwarte am Ko- nohof in Ottobeuren ist jeden Freitag Information: Allgäuer Volkssternwarte Geschäftsstelle, Bgm.-Hasel-Str. 17 ab 19:30 Uhr sowie nach Vereinba- rung geöffnet. Tel.: 0 83 32/9 36 60 58 oder 93 72 66 #Allgäuer Volkssternwarte https://www.avso.de/ 39

Banken Bezeichnung Sparkasse MM-LI-MN Geschäftsstelle Ottobeuren dresse / nungszeiten Ottobeuren, Ulrichstr. 2 nungszeiten: Montag – Freitag: 08:30 – 12:15 Uhr Dienstag, Freitag: 14:00 – 16:00 Uhr Montag, Donnerstag: 14:00 – 17:30 Uhr eschäftsstelle Haangen Hawangen, Bahnhofstr. 11 Mittwoch 08:30 12:00 hr genet info@genosbank.de iederlassung Ottobeuren Ottobeuren, Marktplatz 2 nungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag elefon 0 83 32/92 04-0 0 83 32/93 66 78-0 a: 0 82 61/76 59-190 0 83 32/92 03-0 08:30 – 12:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr Gastronomie https://www.ottobeuren.de/de/tourismus-aktivitaet/unterkuenfte-gastronomien/gaststaetten-caf-s.php #Gaststätten, Restaurants, Bistros & Cafés

Vereine und Verbände #Vereine und Verbände in Ottobeuren https://www.ottobeuren.de/de/vereine_verbaende/ #Vereine in Hawangen http://www.hawangen.de/Vereine.htm #Vereinsleben in Böhen https://www.gemeinde-boehen.de/vereinsleben 41

Freizeit und Sport Bezeichnung dresse / nungszeiten elefon Adventure-Golfpark Ottobeuren Pächter: Christian Montén Allgäuer Golf- und Landclub (24-Loch) Allgäuer Volkssternwarte Ansprechpartner: Harald Steinmüller und Wolfgang Forth Stadion Sportbad Sportplatz an der Günz Sportplatz Sportplatz Sportwelt Fit+Cardstudio GmbH Tennisplätze Tennisplätze Reitanlage Kegelbahn Brauerei Hotel Hirsch Nordic Walking Parcours Wellnessbereich mit großer Saunalandschaft und Außenbecken im Parkhotel Maximilian Langlaufloipe Gesamtlnge 40 km Doppelturnhalle (Grundschule) Doppelturnhalle (neu – schwarz) Dreifachturnhalle Kneipp-Aktiv-Park Kräutergarten Vitalparcours AOK Walderlebnispfad im Bannwald Sauna und Solarium in der Sportwelt Mehrzweckhalle Hawangen mit Sportplatz Hawanger Str. 18, 87724 Ottobeuren info@adventuregolf-ottobeuren.de www.adventuregolf-ottobeuren.de Ottobeuren, Hofgut Boschach 2 Ottobeuren, Bgm.-Hasel-Str. 17 info@avso.de Ottobeuren, Bergstraße Ottobeuren, Markt Rettenbacher Str. 2 Ottobeuren, Klosterwaldstr. Ollarzried Böhen, Warlinser Str. Ottobeuren, Am Galgenberg 4 Ottobeuren, Joh.-Gutenberg-Str. 11 Ottobeuren, Klosterwaldstr. Ottobeuren, Schachen Eldern 24 Ottobeuren, Marktplatz 12 Bannwald und Schelmenheide Ottobeuren, Bannwaldweg 11 Ottobeuren, Sdbaugebiet Leupolz Ottobeuren, Bergstr. 78 Ottobeuren, Bergstr. 88 Ottobeuren, Bergstr. 82 Ottobeuren, Seb.-Kneipp-Str./Bannwaldweg Ottobeuren, Rupertstr. Ottobeuren, Start: Ottostraße, Parkplatz Ottobeuren, Start: Ottostraße Parkplatz Ottobeuren, Am Galgenberg 4 Hawangen, Ziegeleiweg 26 0 83 32/29 89 97 6 0 83 32/92 51-0 0 83 32/93 66 05 8 Fax 93 68 90 0 83 32/53 52 0 83 32/73 99, Fax 93 62 65 0 83 32/9 36 95 27 0 83 32/72 86 0 83 32/87 70 0 83 32/79 67 70 0 83 32/92 37-0 0 83 32/92 19 50 0 83 32/92 19 30 0 83 32/92 19 30 0 83 32/92 19 30 0 83 32/73 99 0 83 32/79 69 88-0 43

d l i l b o b m y S Adventure Golf liegt voll im Trend. Die Kombination aus Golf und Minigolf begeistert alle, ob jung oder alt, ob groß oder klein. Gespielt wird auf Kunstrasen, die Bahnen sind abwechs- lungsreich mit Bächen, Brücken, Tunneln, Sandbunkern und ähnlichem kreativ der Umgebung angepasst und fügen sich in die Landschaft ein. Adventure Golf sorgt so für ein tolles Erlebnis und aktive Freizeitgestaltung mit hohem Spaßfaktor. Jede Bahn stellt die Spieler vor neue Aufgaben und Heraus- forderungen, die es zu meistern gilt. Besonders toll ist, dass Adventure Golf auch in größeren Gruppen gespielt werden kann. Es eignet sich daher auch bestens für Firmenevents oder Familienfeiern. d d l i l b o b m y S 44 l i l b o b m y S

Bewusster Umgang mit Natur und Ressourcen Umwelt und Nachhaltigkeit dürfen nicht nur Schlagworte sein, sondern müssen gelebt werden. Wir jedenfalls nehmen beides sehr ernst. Bereits bei Planung und Bau des Adventure-Golfparks in Ottobeuren wird sehr sorgsam darauf geachtet, dass für die Beleuchtung möglichst wenig Energie benötigt wird und auch keine „Lichtverschmutzung“ stattfindet. Der benötigte Strom wird größtenteils aus einer Photovoltaikanlage ge- wonnen. Natürlich legen wir auch bei den Materialien für die Anlage und bei deren Betrieb größten Wert auf Umweltschutz: Der Rasenteppich der Spielbahnen ist frei von Mikroplastik, für die geplanten Bachläufe und Teiche wird Regenwasser ver- wendet. Bäume und Sträucher, die gepflanzt werden, sind ausschließlich heimische Gewächse, Bienen und Insekten finden in unserem Insektenhotel und in Bienenstöcken den notwendigen Lebensraum. Artgerechte Vogelhäuschen und Futterstellen bieten den verschiedenen Vogelarten Unter- schlupf und ausreichend Nahrung. Und für die Nutzer des Adventure-Golfparks, die sich vor oder nach einer spannenden Runde stärken wollen, gibt es oder nach einer spannenden Runde stärken wollen, gibt es trieb grö ein Angebot an vegetarischen Speisen, die verwendeten Pro- ein Angebot an vegetarischen Speisen, die verwendeten Pro- dukte für alle Gerichte werden möglichst aus der Region be- zogen - von Partnern, die sorgsam mit Tieren und der Natur umgehen. Becher und Teller sind aus recycelbarem Material und werden möglichst wiederverwendet. wir auch bei Adventure-Golfpark Ottobeuren Pächter: Christian Montén Hawanger Str. 18, 87724 Ottobeuren Hawanger Str. 18, 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32/29 89 97 6 Telefon: 0 83 32/29 89 97 6 info@adventuregolf-ottobeuren.de www.adventuregolf-ottobeuren.de info@adventuregolf-ottobeuren.de www.adventuregolf-ottobeuren.de 45 d l i l b o b m y S Für Adventure Golf brauchen Sie nur bequeme Kleidung und Sportschuhe. Schläger (Putter) und Bälle erhalten Sie vor dem Start. Eine Runde dauert etwa ein bis zwei Stunden, die Regeln sind einfach: Wer den Ball mit den wenigsten Schlägen ins Loch bringt, gewinnt. Strafschläge müssen gezählt werden, wenn der Ball die Bahn verlässt oder in ein Wasserhindernis rollt. Pro Bahn stehen maximal sechs Schläge zur Verfügung. Ist der Ball bis dahin nicht eingelocht, wird die Bahn mit sieben Schlägen beendet. Sieger ist, wer nach 18 Bahnen die we- nigsten Schläge auf der Scorekarte hat. d l i l b o b m y S

Freiwillige Feuerwehr Ort Ottobeuren Haitzen Guggenberg Ollarzried Betzisried Böhen Hawangen Kommandant Claudio Grotto Adresse Klosterwaldstr. 84, 87724 Ottobeuren Stefan Schneider Leupolz 13 a, 87724 Ottobeuren Thomas Degenhard Stephansried 13, 87724 Ottobeuren Wolfgang Rothenaicher Steige 5, 87724 Ottobeuren Franz Albrecht Unterhaslach 35, 87724 Ottobeuren Peter Hillenbrand Am Schulberg 22, 87736 Böhen Telefon 0 83 32/73 31 0 83 32/9 36 71 44 0 83 32/9 25 80 84 0 83 32/74 07 0 83 32/79 04 23 0 83 38/93 09 50 Florian Keller Am Alten Sportplatz 11, 87749 Hawangen 0170/34 15 84 8 46 www.feuerwehr-ottobeuren.de

Notruftafel Bezeichnung Polizei Notruf/Feuerwehr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Klinik Ottobeuren Defibrillatoren in Ottobeuren Telefon 1 10 1 12 11 61 17 0 83 32/79 20 - Hotel Hirsch, Marktplatz 12 - Freibad Ottobeuren (Sommer), Markt Rettenbacher Str. 2 - Klosterpforte (Winter, nach Ende der Badesaison) - Sportwelt, Am Galgenberg 4 - Dreifach-Turnhalle (Eingangsbereich), Bergstr. 84 - Vorraum Sparkasse Ottobeuren, Ulrichstr. 2 - Allgäuer Golf- u. Landclub (Eingangsbereich), Hofgut Boschach - Pfarrheim St. Michael, Rupertstr. 10 Erdgasversorgung Entstörungsdienst, Tag + Nacht 08 00/1 82 83 84 Wasserversorgung Ottobeuren 0 83 31/8 97 63 Wasserversorgung Hawangen Stromversorgung (24-Stunden-Störungshotline) 0 83 32/2 23 oder 0175/26 05 25 2 08 00/5 39 63 80 47

Unternehmen Unternehmen #Wirtschaft/Unternehmen Ottobeuren https://www.ottobeuren.de/de/wirtschaft/unternehmen.php #Gewerbebetriebe und Dienstleister Böhen https://www.gemeinde-boehen.de/gewerbe #Gewerbe / Gastronomie Hawangen http://www.hawangen.de/Gewerbe_Gastronomie.htm #Wirtschaft/Werbekreis https://www.ottobeuren.de/de/wirtschaft/werbekreis.php Für Ottobeuren und die Gewerbetreibenden Der Werbekreis Ottobeuren e.V. ist der Zusammenschluss zahlreicher Einzelhändler, Handwerker, Firmen, Banken, Hotels und Gaststätten in Ottobeuren mit dem Ziel, die Attraktivität der Gemeinde zu erhalten und zu stärken. Impressum Impressum Verantwortlich für den redaktionellen In- Fotos: Touristikamt Kur & Kultur, iStock-1145205436, iStock-1165850567. An- halt: Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren, Archiv und Digitalisierungsbüro Daniela Braun, sonsten stehen die Bildquellen in den Fotos. Marktplatz 6, 87724 Ottobeuren Stefan Reichel, www.luftbild-bertram.de, Jugendherberge, Helmut Scharpf, Brigitte Plan und Straßenverzeichnis auf Seite Satz & Gestaltung: SCHEMA35 Josef Schropp, Ottobeuren, Allgäustr. 35 Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titelbilder: Alamy Limited IDs: C02JW6 und Unglert-Meyer, Winkler Rietzler, Roland Halbe Fotografie Stuttgart, Allgäuer Volks- sternwarte, Allgäuer Golf- und Landclub, Christoffer Leitner, Pit Kinzer, Allgäu GmbH, Reit- u. Fahrverein Ottobeuren, Sportwelt, 26-31: Kartographie: Ingenieurbüro Kopper- schmidt, Am Schmidleberg 3, 87700 Memmingen, Tel.: 08331/81161, Fax 08331/81030, kopperschmidt.allgaeu@t-online.de 2ATJ72N Luftprojekt-Manuel Hofbauer, Josef Schropp, iStock-854125684, iStock-875666082, E-book: Stefan Reichel, Ottobeuren 49

Rathaus Ottobeuren Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren (Gründung: 01.07.1975) & Markt Ottobeuren Rathaus Marktplatz 6 87724 Ottobeuren Tel.: 0 83 32/92 19-0 Fax: 0 83 32/92 19–90 Fax: Bürgerbüro: 0 83 32/92 19–91 E-Mail: Internet: www.ottobeuren.de rathaus@Ottobeuren.de